برطانيه ۾ پناهگيرن ۽ پناهگيرن جي لاءِ هيلٿ ڪيئر تائين رسائي جي رڪاوٽون

جئين انساني حقن واري آرٽيڪل 25 جي عالمگير بيان ۾ بيان ڪيل آهي “هر ڪنهن کي پنهنجي ۽ پنهنجي گهرواري جي صحت ۽ فلاح لاءِ مناسب معيار جي زندگي گذارڻ جو حق آهي ، بشمول کاڌو ، لباس ، رهائش ۽ طبي خيال ۽ ضروري سماجي سهولتون”. - هي حق پناهگيرن جي پناهگيرن ۽ پناهگيرن کي گڏ چوڻ واري رياست جي شهرين تي لاڳو آهي.

انهي جي روشني ۾ ، پناهگير ، پناهگير (ASR) ، پناهگيرن کان انڪار ڪيو ۽ برطانيه ۾ مهاجرن کي صحت جي حفاظت جي ڪجهه شقن جو حقدار آهي. مختصر طور تي اهي شقون هيٺ ڏنل آهن: هاڻوڪي دعوي سان اي ايس آر ، اهي پناهگيرن کان انڪار ڪن ٿا جيڪي سيڪشن 95 يا سيڪشن 4 جي مدد حاصل ڪري رهيا آهن ، ۽ مقامي اختيارين جي نگراني ۾ بي سهارو اولاد رجسٽر ٿيڻ جو حقدار آهن ، ۽ ڏٺو وڃي ، مقامي اين ايڇ ايس جي پي ايس ، NHS اسپتال جي سهولتن ۽ مفت علاج تائين مفت رسائي فراهم ڪرڻ سان گڏ. برطانيه ۾ حادثي ۽ هنگامي خدمات تائين رسائي سڀني مهاجرن جي لاءِ آزاد آهي ، بشمول انهن پناهگيرن کي رد ڪيو ويو آهي ۽ / يا سيڪشن 95 يا 4 جي سهائتا سان احاطه نه ڪيو ويو آهي ، پر اهو مريضن جي حفاظت ۾ اڳتي وڌڻ جيترو ناهي وڌندو. علائقائي علائقي جي دستيابي ۾ ذهني صحت جي سهولتن تائين مفت رسائي مختلف هوندي آهي.

جيتوڻيڪ ، جيئن تحقيق جي تازي موج مان ظاهر ڪيو ويو آهي ، ڪيتريون رڪاوٽون آهن جيڪي اي ايس آر جي وچ ۾ بيٺيون آهن ، پناهگيرن جي پناهگيرن کان انڪار ڪيو ، ۽ انهن مهاجرن کي هنن صحت جي فراهمي تائين پهچايو. اهي شامل آهن ، پر محدود پڻ نه آهن: زبان جون رڪاوٽون ؛ اين ايڇ ايس جي جوڙجڪ ۽ فنڪشن جي آگاهي نه ڏيڻ؛ برطانيا اندر انهن جي حقن ۽ استحڪام بابت آگاهي نه رکڻ ؛ اضافي خرچن ، نسخن جي فيس ، ۽ ملاقاتن ۾ ۽ اچڻ کان اڳ ملڻ ۾ مشڪل ؛ ۽ ڊيٽا جي حصيداري ۽ / يا تبعيض جو خوف. نتيجي طور ، ڪيترن ئي اي ايس آر ، پناهگيرن کان انڪار ڪيو ۽ برطانيه ۾ مهاجر اين ايڇ ايس تي صحت جي حفاظت جو حق استعمال ڪرڻ جي قابل نه آهن. انهي جي پيروي ۾ هي آرٽيڪل هر رڪاوٽ کي ٽوڙيندو.

شعور جي کوٽ

برطانيه جي حڪومت ۽ عوامي طور تي فنڊ ٿيل ادارا انهن ماڻهن کي فراهم ڪرڻ جي ذميواري آهن جيڪي پناهگيرن جي طلب يا رد ڪرڻ جي معلومات برطانيا جي اندر انهن جي صحت جي سارسنڀال جي حق بابت آهن. پر ، اهڙيون رزقون اڪثر گھٽ هونديون آهن. مثال طور ، اين ايڇ ايس انگلينڊ ، اين ايڇ ايس جي چونڊ ويب سائيٽ تي هڪ ڪتاب شايع ڪيو آهي جنهن ۾ ابتدائي خيال جي رسائي جي تفصيل شامل آهي ، پر ثانوي خيال ۽ ڪميونٽي جي سهولت نه. اهو رسالو انگريزي ۾ ڇپيل آهي ، جيتوڻيڪ درخواست تي متبادل ٻوليون موجود آهن. اين ايڇ ايس اسڪاٽلينڊ پڻ هڪ آن لائن ڪتاب نامو شايع ڪيو آهي ، جيڪو ڪيترن ئي ٻولين ۾ موجود آهي ، پر ان ۾ اين ايڇ ايس جي صحت جي حوالي سان پناهگيرن جي حقن بابت غلط ۽ پراڻ معلومات شامل آهن. ويلز ۾ بدقسمتي سان اي ايس آر يا سرڪاري پناهگيرن لاءِ سرڪاري وسيلا موجود ناهن جيڪي اين ايڇ ايس جي صحت جي حوالي سان انهن جي حقن جو احاطو ڪري رهيون آهن (نيلمس ۽ ٻيا ، 2018: 31-32).

پاليسيءَ جي مطابق ، برطانيا ۾ پناهه وٺڻ وارن ماڻهن کي لازمي بريفنگ حاصل ڪرڻ گهرجي ، جيڪي جي پي ۽ ڊاڪٽر جي ڏندن واري دستخط تي دستخط ڪن ، 24 ڪلاڪن جي اندر انتطاميه جي گهر پهچڻ تي. جيتوڻيڪ تازو مطالعو اهو ظاهر ڪيو آهي ته برطانيا ۾ اچڻ وارن مهاجرن جي هڪ نن minorityڙي اقليت اين ايڇ ايس ، ۽ انهن جي صحت جي سار سنڀال بابت معلومات حاصل ڪئي. جن کي پنهنجي صحت جي رسائي جي حق جي wereاڻ ڏني وئي انهن کي تمام گهٽ ڏنو ويو ، جيڪڏهن ڪو ، اين ايڇ ايس سروسز تائين رسائي جي باري ۾ ڪئين جي هدايت ڪئي. انهن ماڻهن کي اهڙي طرح سان پڪ ناهي ته GP جي سائن اپ ڪرڻ بابت ، ڊاڪٽرن جي تقرري ڪرڻ ، نسخن جي دوا وٺڻ ، هنگامي خدمات سان رابطو ڪرڻ ، يا HC2 سرٽيفڪيٽ حاصل ڪرڻ جيڪي مفت نسخن لاءِ ضروري آهن (ڪانگ ۽ الف ، 2019: 3-4 ). اهو واضح طور تي اهو آهي ته اين ايڇ ايس سسٽم ۽ انهن جي صحت جي حقن ۽ استحڪام بابت lackاڻ نه هجڻ ، اي ايس آر جي ، پناهگيرن جي پناهگيرن ۽ مهاجرن ۽ برطانيه ۾ صحت جي سهولتن تائين انهن جي رسائي جي وچ ۾ هڪ اهم رڪاوٽ طور تي بيٺو آهي.

زبان جي رڪاوٽون

اين ايڇ ايس ، نظرياتي طور تي ، برطانيه ۾ پنهنجون خدمتون حاصل ڪرڻ لاءِ ٻاهرين ٻولين ڳالهائيندڙن جي ضرورتن کي منهن ڏيڻ ۽ انهن جي جوابداري هجڻ گهرجي. اين ايڇ ايس انگلينڊ جي هدايت ۾ چيو ويو آهي ته ترجمي ۽ ترجمي جي سهولت هر وقت آزاد طور تي موجود هجڻ گهرجي. اين ايڇ ايس اسڪاٽلينڊ ٻڌائي ٿو ته ماڻهن کي جتي به ضرورت هجي ترجمي جي درخواست ڪرڻ جو حق آهي. اين ايڇ ايس ويلز انهن جي هدايت ۾ ٿورڙي وڌيڪ غريبي آهي ، بس اهو بيان ڪري ٿو ته ويلش هيلٿ ڪيئر فراهم ڪندڙ سڀني مريضن جي ٻولي ۽ رابطي جي ضرورتن کي حل ڪرڻ گهرجي (نيلمس ايٽ ال ، 2018: 31)

تنهن هوندي ، ٻولي اڃا تائين اي ايس آر جي صحت جي حفاظت لاءِ سڀ کان عام طور تي ٻرندڙ رڪاوٽ آهي ، پناهگيرن جي انڪار ۽ برطانيه ۾ مهاجرن کي. اهو رڪاوٽ ڏسي سگهجي ٿو انهن جي NHS سهولتن تائين رسائي ۽ انهن جي علاج تي ابتدائي طور تي علاج طور تي مقامي پي جي کي فون ڪرڻ طور رجسٽريشن يا ملاقات جو وقت (O'Donnell et al ، 2007) جنهن لاءِ وڏي مقدار جي ضرورت آهي ڪاغذن جو ڪم. بدقسمتي سان اهي اي ايس آر لاءِ ڪا سرڪاري ترجمي جون شرطون نه آهن ، پناهگيرن کي رد ڪيو ويو ، ۽ اين ايڇ ايس سان رجسٽريشن يا رابطو ڪرڻ وقت ، مهاجرن ، تنهنڪري ماڻهن کي دوستن يا واقفين جي مدد تي ڀروسو ڪرڻو پوندو. جيڪي NHS سان ڪاميابي سان رجسٽر ٿيون گهڻو ڪري انهن جي نتيجي ۾ لساني طور تي منقطع ٿيڻ جي سبب ان جي نتيجي ۾ مشغول ٿيندڙ مشڪلاتن جو تجربو ٿيو. اهو اڪثر نتيجي ۾ ، مثال طور ، تشخيص ، علاج بابت الجھن ۽ ڪڏهن ۽ ڪٿي ملاقاتون منعقد ڪري ٿو (ڪانگ ۽ الائي ، 2019: 3)

مالي رڪاوٽون

اين ايڇ ايس جي علاج ۽ جي پي جي خدمتن تائين رسائي اي ايس آر کان مفت آهي ، ۽ برطانيه ۾ پناهگيرن جي انڪار ڪئي. ججن پناهگيرن کي پناهه ڏيڻي آهي ۽ پناهگيرن کي ڪم ڪرڻ کان منع ڪيو ويندو آهي ، انهن کي هر هفتي 37 پونڊ جو الاؤنس ملندو آهي جيڪو کاڌو ، ڪپڙو ، ٽرانسپورٽ ۽ ڪنهن ٻئي ضرورت کي پورو ڪرڻ جي لاءِ. انهي جي روشني ۾ اهي HC2 سرٽيفڪيٽ جا حقدار آهن جيڪي انهن کي گهٽ آمدني واري منصوبي تحت مفت نسخا ، ڏندن جو علاج ، ۽ اکين جا امتحان ڏين ٿا (ڪانگ ۽ الف ، 2019: 4)

تنهن هوندي ، في هفتي 37 £ڻا اي ايس آر جي بنيادي ضرورتن کي پورو ڪرڻ ۾ ناڪام ٿي ۽ پناهگيرن کي رد ڪرڻ کان وڌيڪ ، بس ۾ خاص طور تي انهن جي ٽرانسپورٽ خرچن جي لحاظ کان ۽ بسن ۽ رستن تي ملاقاتن ۾. ڪيترائي اي ايس آر ۽ فرد پناهگيرن جي رپورٽ کان انڪار ڪن ٿا ته اهي آسانيءَ سان جي پي جي ملاقاتن ۽ لاڳاپيل علاج جي سفر جي قابل نه هوندا آهن. نتيجي ۾ اهي ماڻهون گهڻو ڪري ڇڏي ويندا آهن ، سواءِ انهن ملاقاتن جي پير تي وڃڻ ، يا ڪڏهن ڪڏهن ، فاصلن ۽ / يا جسماني قابليت جي ڪري ، بس انهن ملاقاتن ۾ شرڪت نه ڪئي ويندي. اضافي طور تي ، ڪيترائي اي ايس آر ، پناهگيرن کان انڪار ڪيو ۽ مهاجرن ، انهن کي HC2 سرٽيفڪيٽ جي اهل هجڻ جي areاڻ ناهي ، يا صرف notاڻ ناهي ته عمل حاصل ڪرڻ ۽ / يا ٻولي جي awarenessاڻ نه هجڻ جي ڪري هڪ کي حاصل ڪرڻ لاءِ بيوروڪريسي طريقيڪار کي ڪيئن جڙڻ لازمي رڪاوٽون (فانگ ۽ الائي ، 2015).

خوف ۽ بي اعتمادي

انفرادي طور تي پناه وٺڻ يا رد ٿيل پناهه اين ايڇ ايس سروسز تي عدم اعتماد هوندا آهن ڇاڪاڻ ته خوف آهي ته اين ايڇ ايس وٽ اچڻ سندن صورتحال تي منفي اثر ڇڏيندو. ورلڊ يوڪ جا ڊاڪٽر (2015) رپورٽ ڪري ٿو ته گرفتار ٿيڻ جو هڪ خوف سڀ کان عام سبب آهي. اي ايس آر ، انهن پناهگيرن کي انڪار ڪيو ، ۽ مهاجرن برطانيه ۾ صحت جي حفاظت جو حق استعمال نه ڪيو. خاص طور تي ، مطالعو اهو مليو آهي ته برطانيه ۾ صحت جي سارسنڀال تائين رسائي حاصل ڪرڻ جي لاءِ سڃاڻپ جو ثبوت فراهم ڪرڻ گهرجي ڪيترن ماڻهن کي ڊپ کان پري ڪري ٿو ته انهن جي تفصيل گهر آفيس سان شيئر ڪئي ويندي. اضافي طور تي ، ڪجهه حالتن ۾ ماڻهو حالتن جي تشخيص کان ڊ fearن ٿا ته تشخيص ٻڌائي ٿي ان جي پناهگيرن جي حالت ۽ ان جي جلاوطني جي نتيجي ۾ (رفاهي ۽ الف. ، 2016؛ نزافت مالدونادو ۽ ايل. ، 2018).

ٿڪل

هن آرٽيڪل ۾ مختصر طور تي ASR جي منهن ، صحت جي پناهگيرن ۽ برطانيه کان لڏپلاڻ ڪندڙن کي منهن ڏيڻ واري صحت جي حوالي سان ڪنهن گهڻ رنڊڪ ​​رڪاوٽ تي بحث ڪيو آهي. اهو واضح آهي ته جيتوڻيڪ اين ايڇ ايس ۽ برطانيه حڪومت وٽ انهن شرطن کي سهولتن جي رسائي جي سهولت فراهم ڪرڻ لاءِ ڪجهه بندوبست موجود آهن ، اهي اڪيلائي ڪافي ناهن. اي ايس آر جي مدد ڪرڻ لاءِ ، پناهگيرن کي انڪار ڪيو ، ۽ مهاجرن کي برطانيه ۾ صحت جي حوالي سان پنهنجو حق استعمال ڪرڻ ۾ وڌيڪ مدد ڪرڻ گهرجي حڪومت ۽ اين ايڇ ايس کي انهن کي رسائي جي رڪاوٽن مان گذرڻ جي قابل بڻائڻ ، جيئن زبان ، معلومات تائين رسائي ، ماليات ، ۽ خوف.

حوالا

ڪانگ ، سي. ، ٽامڪو ، ايل. ، ۽ فيرنگنگن ، آر. (2019) پناهگيرن ۽ پناهگيرن لاءِ پرائمري هيلٿ ڪيئر تائين رسائي: يوڪ ۾ سروس صارف جي تجربي جو هڪ قابليت وارو مطالعو ، برطانوي جرنل آف جنرل مشق. دوئي: 10.3399 / bjgp19X701309

نيلمس ، ايل. ، رستج ڪ. ، هارگروئيز ، ايس. ، فريڊينڊ ، جي. (2018) وڏين برٽائن ۾ پناهگيرن کي ڳولڻ ۽ انڪار ڪرڻ وارن لاءِ هيلٿ ڪيئر تائين رسائي ، برابري ۽ انساني حقن بابت ڪميشن ، رپورٽ 121.

او ڊونيل ، سي ، هيگينس ، ايم ، چوهان ، آر ۽ مولن ، K. (2007) 'اهي سوچين ٿا ته اسان ٺيڪ آهيون ۽ اسان knowاڻون ٿا ته اسان نه'. پناهگيرن جو هڪ قابليت وارو مطالعو ، برطانيه ۾ صحت جي حفاظت تائين رسائي ، knowledgeاڻ ۽ خيالات '، بي ايم سي هيلٿ سروسز ريسرچ. جلد. 7 ، نه. 1 ، ص. 75. دوئي: 10.1186 / 1472-6963-7-75.

فانگ ، ايم ، ڇسمسم ، جي. ، ليٿوم ، آر ، مائونٽين ، آءِ ۽ شارين ، اي. (2015) ، ’پيٽولوجيز ٿيل موجودگي ۽ غير معمولي غير حاضري جو تجربو‘ ؛ صحت سان لاڳاپيل تجربن کي سمجهڻ ۽ عراقي ۽ صومالي پناهگيرن جي وچ ۾ صحت جي رسائي تائين رسائي ، پناهگيرن ۽ ماڻهن کي قانوني حيثيت کانسواءِ ’، بي ايم سي پبلڪ هيلٿ ، وال. 15 ، نه. 1 ، ص. 923. دوئي: 10.1186 / s12889-015-2279-z.

رفاهي ، اي. ، پووديوال ، ايس. ، ليگيدو-ڪگيلي ، ايڇ ۽ هاورڊ ، اين. (2016) ، “نيشنل هيلٿ سروس جا اصول جيئن ته” سستي برطانيه “۾ خطرناڪ لنڊن مهاجرن پاران تجربو: حق ، قابليت جو هڪ کيفيت وارو مطالعو ، ۽ سول سوسائٽي جي وڪيل ، انٽرنيشنل جرنل آف هيلٿ پاليسي اينڊ مئنيجمينٽ ، وال. 5 ، نه. 10 ، پي. دوئي: 589 / ijhpm.97.